Lo ha creado una enferma australiana, Ketra Wooding, después de ver "Unrest". Cuenta con la participación implicada de varios médicos, investigadores, etc. que sintetizan la situación actual en Australia.
Lo ha subido ME/CFS Health en su canal el pasado 23 de abril. Dura 27 minutos y está disponible sólo con subtítulos en Inglés , pero lo traigo igualmente porque creo que puede ser interesante.
Gracias, @trastevere!
He comprobado que, efectivamente, se puede ajustar en la ruedita "Traducción simultánea a español", además de los subtítulos que trae en Inglés.
Hola @zelsa clica en el vídeo y bajate a la ruleta de configuración, a la izquierda de donde pone youtube. Allí podrás clicar en subtítulos en español.
Para ser más exactos, tienes que darle a la rueda dentada/ruleta que hay en la parte baja del vídeo. Ahí te saldrá "Subtítulos (1) Inglés (Reino Unido) y le das ahí para activarlo.
Después, vuelves a darle a la rueda/ruleta y te saldrán ya activados los subtítulos "Inglés (Reino Unido)", pues justo debajo pone "Traducir simultáneamente", le das ahí y te sale un desplegable de idiomas.
Vas bajando hasta que te salga "Español" y lo marcas. Entonces ya te saldrán los subtítulos traducidos (aunque tienen algún error, se entienden bastante bien).