Re: CHANGE.ORG
Publicado: 10 Jul 2017, 04:28
Entonces, si los nombres que sirven son los que escogen los americanos, por el momento los que valen son "Síndrome de Fatiga Crónica Postviral" y "Encefalomielitis Miálgica Benigna"
Respecto a lo de la superposición de FM y SFC he citado 6 frases donde lo indican en los tres Documentos que hay redactados por un panel de expertos redactores independientes (Consenso Canadiense, Consenso Internacional y Revisión para Médicos Clínicos del Consenso Internacional), en 4 de los casos enmarcados dentro un cuadro (uno de ellos incluso coloreado para darle más énfasis). Imagino que si hacen tanto hincapié, será por algo. Cuando hablan de comorbilidad, hablan de comorbilidad y cuando hablan de solapamiento, hablan de solapamiento, y son cosas bien distintas.
Te agradezco lo que comentas de mis respuestas. De todas formas, si te fijas, cuando "me toca" responder en un post tan largo, eso me deja destruído y no puedo contestar a otros posts ni traducir nada ni nada (ese día tampoco puedo leer un sólo hilo en PR o HR o leer un paper o un cachito de un libro). A mí también me cuesta muchísimo poder responder y a veces también me quedo alucinado del nivel que demostráis muchxs compañerxs a la hora p.e. de traducir algo. Ya sabes las fluctuaciones que tiene la enfermedad y, en mi caso, yo estoy siempre bastante destruído a nivel físico, pero a nivel neurocognitivo fluctúo bastante y, afortunadamente, por un lado mi nivel premórbido era extremadamente alto (aunque esté mal que yo lo diga) y, por otro, este último año creo que "he andado bastante acertado" con la suplementación para el coco y voy teniendo días más lúcido a nivel mental.
Sobre lo de que el Hospital Clínic y BarnaClinic son lo mismo (extraído del blog de Miguel Arenas):
Alrededor del Hospital Clínic de Barcelona hay un conjunto de organizaciones y empresas que le dan soporte y enriquecen su calidad asistencial. Algunas de estas entidades son, entre otras:
1) La Fundació Clínic per a la Recerca Biomèdica promueve y gestiona la investigación en biomedicina y docencia relacionada con las ciencias de la salud. Su área de acción abarca el seno del Hospital Clínic de Barcelona y todos los ámbitos donde el hospital despliegue su actividad, ya sea por si mismo o en colaboración con otras entidades.
2) El objetivo de Gesclínic es gestionar servicios de atención primaria del área de referencia del hospital en sus tres vertientes, asistencia, docencia e investigación. En la actualidad gestiona el Centro de Atención Primaria Les Corts (4C) que atiende a una población de unos 32 mil habitantes.
3) La misión de Barnaclínic es el desarrollo, en el marco del Grupo Clínic, de actividades asistenciales dirigidas a pacientes no financiados por el sistema público de salud que la sociedad demanda y que el hospital está en condiciones profesionales y tecnológicas para organizar y crear una oferta dentro del marco ético-jurídico adecuado.
Por tanto, Barnaclínic es la entidad del Hospital Clínic de Barcelona responsable de la asistencia a los pacientes no financiados por el sistema público de salud, y de ofrecer prestaciones sanitarias no incluidas en el sistema público. Es una entidad sin ánimo de lucro que revierte todos sus ingresos al Hospital Clínic y, de esta forma, a la sociedad. Así, el Hospital Clínic de Barcelona integra la actividad pública con la privada respetando los principios fundamentales de equidad, acceso e igualdad establecidos.
Barnaclínic aspira a ser el referente de asistencia privada en patologías de alta complejidad. Como parte integrante del Hospital Clínic, pone a disposición de los pacientes todo su conocimiento, la experiencia acumulada de sus profesionales, 100 años de investigación básica y clínica, y las tecnologías más avanzadas para garantizar la prevención, predicción, diagnóstico y tratamiento personalizado con los mejores resultados.
Un total de 242 médicos del Hospital Clínic de Barcelona desarrollan su labor asistencial privada en barnaclínic+. Profesionales de reconocido prestigio en más de 50 especialidades médico-quirúrgicas forman un equipo multidisciplinar e integrado capaz de resolver cualquier problema de salud.
E incluso el presupuesto de Barnaclínic, S.A. consta cada año en los presupuesto generales de la Generalitat de Catalunya:
Ley 6/2011, de 27 de julio, de Presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2011. (BOE nº 196, de16 de agosto de 2011).
TÍTULO I
Aprobación y ámbito de aplicación de los presupuestos y régimen de las modificaciones presupuestarias
CAPÍTULO I
Aprobación de los presupuestos y ámbito de aplicación
Artículo 1. Aprobación de los presupuestos de la Generalidad y ámbito de aplicación.
1. Se aprueban los presupuestos de la Generalidad para el ejercicio 2011, que están formados por:
a) El presupuesto de la Administración de la Generalidad –formado por el estado de ingresos y por los estados de gastos de los departamentos del Gobierno y los fondos no departamentales, y en el cual se integran también los estados de gastos del Parlamento y de los organismos estatutarios y consultivos que no disponen de presupuesto propio–, por un importe total, en los estados de ingresos y gastos, de 32.630.049.561,16 euros, de acuerdo con el detalle de gastos por secciones que figura en la siguiente tabla:
….........
f) Los presupuestos de las sociedades y otras entidades de carácter mercantil, con los importes detallados por entidades que figuran en la siguiente tabla:
Entidades Importe:
Barnaclínic, S.A................................................................11.056.613,07 euros
Y en idéntico sentido el presupuesto de la Generalitat para el 2012.
CONCLUSIÓN: A pesar de su naturaleza “privada”, el presupuesto de Barnaclínic es completamente público, y sujeto a las directrices y control de la Generalitat de Catalunya.
Así lo entiende el TSJ Catalunya, por ejemplo:
1) STSJ CAT 8680/2010
Id Cendoj: 08019340012010105641
Órgano: Tribunal Superior de Justicia. Sala de lo Social
Sede: Barcelona
Sección: 1
Nº de Recurso: 7712/2009
Nº de Resolución: 7218/2010
Procedimiento: Recurso de suplicación
Ponente: JOSE QUETCUTI MIGUEL
Un abrazo.
Respecto a lo de la superposición de FM y SFC he citado 6 frases donde lo indican en los tres Documentos que hay redactados por un panel de expertos redactores independientes (Consenso Canadiense, Consenso Internacional y Revisión para Médicos Clínicos del Consenso Internacional), en 4 de los casos enmarcados dentro un cuadro (uno de ellos incluso coloreado para darle más énfasis). Imagino que si hacen tanto hincapié, será por algo. Cuando hablan de comorbilidad, hablan de comorbilidad y cuando hablan de solapamiento, hablan de solapamiento, y son cosas bien distintas.
Te agradezco lo que comentas de mis respuestas. De todas formas, si te fijas, cuando "me toca" responder en un post tan largo, eso me deja destruído y no puedo contestar a otros posts ni traducir nada ni nada (ese día tampoco puedo leer un sólo hilo en PR o HR o leer un paper o un cachito de un libro). A mí también me cuesta muchísimo poder responder y a veces también me quedo alucinado del nivel que demostráis muchxs compañerxs a la hora p.e. de traducir algo. Ya sabes las fluctuaciones que tiene la enfermedad y, en mi caso, yo estoy siempre bastante destruído a nivel físico, pero a nivel neurocognitivo fluctúo bastante y, afortunadamente, por un lado mi nivel premórbido era extremadamente alto (aunque esté mal que yo lo diga) y, por otro, este último año creo que "he andado bastante acertado" con la suplementación para el coco y voy teniendo días más lúcido a nivel mental.
Sobre lo de que el Hospital Clínic y BarnaClinic son lo mismo (extraído del blog de Miguel Arenas):
Alrededor del Hospital Clínic de Barcelona hay un conjunto de organizaciones y empresas que le dan soporte y enriquecen su calidad asistencial. Algunas de estas entidades son, entre otras:
1) La Fundació Clínic per a la Recerca Biomèdica promueve y gestiona la investigación en biomedicina y docencia relacionada con las ciencias de la salud. Su área de acción abarca el seno del Hospital Clínic de Barcelona y todos los ámbitos donde el hospital despliegue su actividad, ya sea por si mismo o en colaboración con otras entidades.
2) El objetivo de Gesclínic es gestionar servicios de atención primaria del área de referencia del hospital en sus tres vertientes, asistencia, docencia e investigación. En la actualidad gestiona el Centro de Atención Primaria Les Corts (4C) que atiende a una población de unos 32 mil habitantes.
3) La misión de Barnaclínic es el desarrollo, en el marco del Grupo Clínic, de actividades asistenciales dirigidas a pacientes no financiados por el sistema público de salud que la sociedad demanda y que el hospital está en condiciones profesionales y tecnológicas para organizar y crear una oferta dentro del marco ético-jurídico adecuado.
Por tanto, Barnaclínic es la entidad del Hospital Clínic de Barcelona responsable de la asistencia a los pacientes no financiados por el sistema público de salud, y de ofrecer prestaciones sanitarias no incluidas en el sistema público. Es una entidad sin ánimo de lucro que revierte todos sus ingresos al Hospital Clínic y, de esta forma, a la sociedad. Así, el Hospital Clínic de Barcelona integra la actividad pública con la privada respetando los principios fundamentales de equidad, acceso e igualdad establecidos.
Barnaclínic aspira a ser el referente de asistencia privada en patologías de alta complejidad. Como parte integrante del Hospital Clínic, pone a disposición de los pacientes todo su conocimiento, la experiencia acumulada de sus profesionales, 100 años de investigación básica y clínica, y las tecnologías más avanzadas para garantizar la prevención, predicción, diagnóstico y tratamiento personalizado con los mejores resultados.
Un total de 242 médicos del Hospital Clínic de Barcelona desarrollan su labor asistencial privada en barnaclínic+. Profesionales de reconocido prestigio en más de 50 especialidades médico-quirúrgicas forman un equipo multidisciplinar e integrado capaz de resolver cualquier problema de salud.
E incluso el presupuesto de Barnaclínic, S.A. consta cada año en los presupuesto generales de la Generalitat de Catalunya:
Ley 6/2011, de 27 de julio, de Presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2011. (BOE nº 196, de16 de agosto de 2011).
TÍTULO I
Aprobación y ámbito de aplicación de los presupuestos y régimen de las modificaciones presupuestarias
CAPÍTULO I
Aprobación de los presupuestos y ámbito de aplicación
Artículo 1. Aprobación de los presupuestos de la Generalidad y ámbito de aplicación.
1. Se aprueban los presupuestos de la Generalidad para el ejercicio 2011, que están formados por:
a) El presupuesto de la Administración de la Generalidad –formado por el estado de ingresos y por los estados de gastos de los departamentos del Gobierno y los fondos no departamentales, y en el cual se integran también los estados de gastos del Parlamento y de los organismos estatutarios y consultivos que no disponen de presupuesto propio–, por un importe total, en los estados de ingresos y gastos, de 32.630.049.561,16 euros, de acuerdo con el detalle de gastos por secciones que figura en la siguiente tabla:
….........
f) Los presupuestos de las sociedades y otras entidades de carácter mercantil, con los importes detallados por entidades que figuran en la siguiente tabla:
Entidades Importe:
Barnaclínic, S.A................................................................11.056.613,07 euros
Y en idéntico sentido el presupuesto de la Generalitat para el 2012.
CONCLUSIÓN: A pesar de su naturaleza “privada”, el presupuesto de Barnaclínic es completamente público, y sujeto a las directrices y control de la Generalitat de Catalunya.
Así lo entiende el TSJ Catalunya, por ejemplo:
1) STSJ CAT 8680/2010
Id Cendoj: 08019340012010105641
Órgano: Tribunal Superior de Justicia. Sala de lo Social
Sede: Barcelona
Sección: 1
Nº de Recurso: 7712/2009
Nº de Resolución: 7218/2010
Procedimiento: Recurso de suplicación
Ponente: JOSE QUETCUTI MIGUEL
Un abrazo.